‫الأمر يصير سهلاً متى نتعلَم كيف نقوم به.
‫أثق أنني لن أُهزم أبداً بهذه الطريقة.
‫إنها لك.
‫فهذا هو كل ما تسعين إليه، ‫أليس كذلك؟
‫بلى...
‫لا أريد أن أكون مدينة لك.
‫الآن، صرنا متعادلتين، أفهمت؟
‫هيَا بنا لنذهب يا "مادوكا".
‫"ساياكا"...
‫آسفة...
‫أنا فقط...مُرهقة قليلاً...
‫لا تضغطي على نفسك، اتّكئي عليَ.
‫تلك الحمقاء...
‫"لن أنسى أبداً الوعد
‫أغمض عينيَ وأعقد عزمي
‫أن أمضي قدماً
‫وأوقف فيضان الظلمة
‫متى سأعود لأرى المستقبل الذي ضاع
‫هنا في هذا المكان مجدداً؟
‫سأمحو ظلَ الخوف
‫الذي يغطّيني باستمرار
‫سأعيش في هذا العالم
‫الوقت الذي لن يتوقَف أبداً
‫يبدأ الآن
‫بحماسنا المُتّقد
‫سنعيد فتح الأبواب المُغلقة
‫أرواحنا الثائرة
‫سترسم مستقبلنا المشرق
‫حتى حين تشتدّ علينا الصعاب
‫ستبقى السماء الزرقاء دوماً في انتظارنا
‫لذا لن أهاب أيَ شيء
‫أياً كان ما سيحدث، لن أستسلم"
‫"الحلقة الـ8، ‫كنت غبيّة...غبيّة جداً"
‫"ساياكا"...!
‫طريقتك في القتال تلك...ليست جيدة...
‫تقولين إنك لا تتألَمين ولكنَك تكذبين.
‫أعرف هذا من مجرد النظر إليك.
‫كونك لا تشعرين بالألم ‫لا يعني أنه يمكنك التعرّض للأذى.
‫لو لم أقاتل بتلك الطريقة فلن أنتصر.
‫لأنني لا أملك أيَ موهبة طبيعية.
‫حتى وإن كانت هذه الطريقة تساعدك ‫على الانتصار
‫فهذا لا يعني أنها نافعة لك يا "ساياكا".
‫وما النافع لي؟
‫مع جسد كجسدي هذا، ‫ما الذي قد ينفعني؟
‫"ساياكا"...
‫كل ما يمكنني فعله الآن هو قتل الساحرات.
‫لم تبق لي قيمة في هذا العالم إلا هذه.
‫أنا مجرد جثة تسير وتتكلم ‫وتتظاهر أنها ما زالت على قيد الحياة.
‫أي نوع من "النفع" يمكن لأيِ أحد ‫أن يقدمه لي الآن؟
‫من الغباء حتى التفكير في الأمر.
‫لكنني أريد أن أجعلك سعيدة مجدداً ‫يا "ساياكا"...
‫إذاً قاتلي أنت.
‫سمعت "كيوبي" يقول إنك تملكين موهبة طبيعية ‫تفوق أيَ فتاة أخرى.
‫يمكنك القضاء على أيِ ساحرة بسهولة ‫من دون أن تعاني معاناتي هذه.
‫أنا...
‫أنا فقط...
‫إذا كنت تريدين حقّاً فعل شيء من أجلي
‫فعليك تجربة ما مررت أنا به أولاً.
‫لا يمكنك، أليس كذلك؟ ‫بالطبع لا يمكنك.
‫لا يمكنك التخلّي عن إنسانيتك ‫من أجل لحظة شفقة، أليس كذلك؟
‫شفقة...؟ هذا ليس...
‫أنت التي يمكنها تحقيق كل شيء ‫ولكنك ترفضين.
‫أنا أعاني بدلاً منك!
‫لذا لا تتظاهري بأنك تهتمين لأمري ‫وأنت تتغاضين عن كل هذا!
‫"ساياكا"...
‫لا تتبعيني!
‫أنا غبيّة جدّاً...!
‫لماذا قلت لها كل ذلك؟
‫ما عاد يُمكن إنقاذي...
‫"(هومورا)"
‫ليلة "فالبورجا" ستحلُ في هذه المنطقة.
‫كيف تعرفين؟
‫الإحصائيات.
‫إحصائيات؟
‫لم أسمع قطّ أن ليلة "فالبورجا" ‫وقعت في هذه البلدة من قبل.
‫لذا عن أي "إحصائيات" تتحدَثين؟
‫اسمعي، أنا لا أقترح أن نثق ببعضنا ‫أو ما شابه
‫لكن أيمكنك إخباري بالمزيد من التفاصيل؟
‫وأنا أيضاً أود الشيء نفسه...
‫يا "هومورا أكيمي".
‫جرأة كبيرة منك أن تجيء إلى هنا!
‫يا للهول! أفهم من هذا ‫أنني ضيف غير مرغوب فيه؟
‫وأنا الذي قطعت كل هذه المسافة ‫لأجيء وأعطيك بعض المعلومات...
‫تدهور "ساياكا ميكي" يحدث ‫أسرع بكثير مما كنت أتوقَع.
‫ليس فقط بسبب كل السحر الذي تستهلكه...
‫لكنها نفسها صارت تلعن العالم.
‫وخطأ من هذا برأيك؟
‫بهذه الطريقة
‫ستُسبّب لكما المتاعب...
‫قبل حلول ليلة "فالبورجا".
‫من الأفضل أن تبقيا حذرتين.
‫ماذا؟ ماذا تقصد بهذا؟
‫ربما عليك سؤالها هي وليس أنا.
‫أنا واثق أنك تعرفين عمّا أتحدّث ‫يا "هومورا أكيمي".
‫كما توقَعت.
‫أين تعلَمت هذه الأمور المثيرة؟
‫يملؤني الفضول لأعرف.
‫هل يمكن أن تكوني...
‫سمعت ما يكفي منك، اذهب.
‫هل ستدعينه يذهب ببساطة؟
‫لا فائدة من قتل ذلك المخلوق.
‫الأهم الآن هو أن نعرف ‫ما خطب "ساياكا ميكي".
‫وعن أيِ "متاعب" كان يتكلَم ‫ذلك الفرو التافه؟
‫صارت "جوهرة الروح" الخاصة بها مُلوَثة جدّاً.
‫وإن لم يتمّ تطهيرها في أسرع وقت ‫فلن يكون هناك مجال للعودة بالنسبة إليها.
‫"(هومورا)"
‫تقوم "كان" وأخواتها برفع اسمها ‫ونصب خبرها...
‫"غياب"
‫كان يجب عليَ إذاً أن أتبعها...
‫ولكن يا "شيزوكي"...
‫لم أكن أعرف أن بيتك من هذا الاتّجاه.
‫أشعر أنني لم أرك من قبل تسيرين نحو بيتك ‫من هذا الطريق.
‫أنت محقٌ.
‫في الحقيقة، أنا أعيش في الجهة المُعاكسة.
‫ماذا؟ إذاً، ‫لماذا تمشين من هذا الاتّجاه اليوم؟
‫لأنني يا "كاميجو"...
‫لدي شيء عليَ أن أخبرك به.
‫ماذا؟
‫لم تعد للبيت؟
‫من الأمس؟ هذا...
‫أجل...
‫أفهم هذا.
‫حسناً.
‫شكراً جزيلاً.
‫"ساياكا"...
‫عليَ أن أعثر عليها!
‫لماذا لا تفهمين؟
‫أنت لا تملكين رفاهية قتل الأشباه.
‫عليك استهداف الساحرات فقط.
‫اصمتي! لست بحاجة لنصيحتك!
‫لابدَ أن "جوهرة الروح" الخاصة بك ‫وصلت لأقصى مداها.
‫عليك أن تطهّريها فوراً.
‫استخدمي هذه.
‫إلام تخطّطين هذه المرّة؟
‫لا تكوني حمقاء.
‫لست في وضع يتيح لك التشكيك ‫في محاولة أحد لمساعدتك.
‫أم أنك تكرهين أن يُنقذك أحد لهذه الدرجة؟
‫سأكون فتاة سحرية مختلفة عنكنّ جميعاً...
‫هذا ما قد قرّرته.
‫لن أُهمل أيَ أحد ولن أستغلّ أيَ أحد.
‫ولن أتعاون مع أولئك الذين يفعلون.
‫لا أحتاج لكلمة شكر ولا عرفان.
‫سأكون الفتاة السحرية الوحيدة ‫التي لن تستخدم سحرها من أجل مصلحتها.
‫أنت...
‫ستموتين.
‫وماذا إذا متّ؟
‫فهذا لا يعني شيئاً ‫إلا أنني سأتوقف عن قتل الساحرات.
‫وسيعني أنني سأصير بلا أيِ نفع.
‫لا أمانع هذا.
‫فتاة مثلي لا تستطيع حتَى قتل الساحرات... ‫العالم ليس بحاجة إليها.
‫لماذا؟
‫كل ما أريده هو إنقاذك.
‫لماذا لا تثقين بي؟
‫لماذا لا أثق بك؟
‫لست واثقة، ولكنني أعرف بطريقة ما...
‫أنك كاذبة.
‫بالنظر إلى عينيك أعرف ‫أنك قد تخلّيت عن كل شيء.
‫دائماً ما تردّدين عبارات جوفاء.
‫وتفعلين هذا الآن حتَى.
‫تقولين إنك تريدين مساعدتي ‫لكنّي أعرف أنك تفكّرين في شيء آخر.
‫لن تخدعيني.
‫أتدركين أنك تزيدين من معاناة "مادوكا"؟
‫"مادوكا"...؟
‫ليس للأمر علاقة بها.
‫أنت مخطئة.
‫للأمر علاقة قوية بها.
‫أنت واعية جداً.
‫وأنت محقّة تماماً.
‫لا رغبة لديَ على الإطلاق في إنقاذك.
‫أنا فقط لا أريد لـ"مادوكا" ‫أن تُضطر لمشاهدتك تدمِرين نفسك.
‫إذا رفضت مساعدتي الآن فلن يكون لديك ‫أيُ خيار آخر سوى الموت.
‫وإذا كنت ستجعلين "مادوكا" تتحسر أكثر ‫مما تفعل الآن...
‫فسأقوم...
‫بقتلك...
‫الآن وها هنا...
‫يا "ساياكا ميكي".
‫هيا! أسرعي واركضي!
‫هل أنت مجنونة؟
‫ألم تجيئي لتنقذيها؟
‫اتركيني...
‫فهمت.
‫طالما أمسك بك بهذا الشكل
‫فلا تستطيعين استخدام تقنيتك ‫العجيبة في الهجوم، أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫اللعنة!
‫مستحيل يا رجل، لا يجب أن تدع ‫الساقطة الغبيَة تتذرع بأيِ ذريعة.
‫عليك إجبارها على إعطائك كل المال ‫الذي تجنيه، بلا ألاعيب.
‫لأن النساء غبيَات جدّاً.
‫حين يمسكن بنقود في أيديهنّ ‫ينفقنه كله على هراءات سخيفة.
‫أجل، حقّاً يا رجل...
‫لا يجب عليك معاملة النساء ‫كمخلوقات عاقلة.
‫عليك معاملتهن ككلاب غبيَة ‫أو ما شابه.
‫لكن أتعرف؟ ‫ساقطتي الغبيَة ستسعد بهذا!
‫كل ما عليَ قوله هو "سأحطّم وجهك!" ‫فتخرس على الفور.
‫تُوليهن القليل من الاهتمام ‫فيصرن مغرمات ويلححن للزواج منك.
‫لا يجب التساهل معهنّ.
‫أقول لها
‫"أتظنّين أن مُضيفة بلا مخ مثلك ‫ستبقى تعمل لـ10 سنوات؟"
‫فجسد المومس هذا لن يدوم إلى الأبد!
‫يا إلهي! يصرن في قمة الإزعاج ‫حين يجيء الوقت لتهجرهن.
‫لكنّك بارع في هجر المومسات يا "شو"، ‫أنا أحسدك!
‫يا رجل، عليَ أن أتعلَم منك.
‫أخبرني المزيد عنها.
‫ماذا؟
‫المرأة التي كنت تتحدث عنها للتوِ.
‫أخبرني المزيد عنها.
‫هل أنت في الإعداديَة؟ لا يجب أن تكوني ‫خارج البيت في هذا الوقت.
‫تلك المرأة...إنها على الأرجح ‫تحبُك وتحاول إسعادك.
‫متأكّدة أنك تعرف هذا أيضاً، ‫أليس كذلك؟
‫ومع هذا تنعتها بالكلبة! ‫هل قلت لها كلمة شكر من قبل؟
‫هل ستهجرها حقّاً بمجرد ‫أن تفقد نفعها لك؟
‫ما الذي...أتعرف هذه الصبية؟
‫كلا...
‫هل هذا العالم يستحقُ عناء حمايتي له حتَى؟
‫من أجل ماذا كنت أقاتل طوال هذا الوقت؟
‫أخبرني.
‫أنت، أخبرني فوراً.
‫وإلا سأقوم بـ...
‫"ساياكا"...أين أنت؟
‫هل أنت أيضاً غاضبة مني؟
‫إذا كنت غاضبة منك فهل ستعيد "ساياكا" ‫لحياتها الأصلية؟
‫لا أستطيع، هذا أمر يفوق قدراتي.
‫اسمع...
‫أخبرتني ذات مرَة أنه يمكنني أن أصبح ‫فتاة سحرية قوية بدرجة غير معقولة.
‫أكان هذا صحيحاً؟
‫"غير معقولة" كلمة لن تكفي لوصف قوتك.
‫قوتك ستكون لغزاً تقريباً!
‫على الأرجح ستكونين ‫أقوى مخلوق في هذا العالم.
‫لو كنت قد وافقت على إبرام العقد معك...
‫فما كانت "ساياكا" لتُضطرّ أن تصبح ‫فتاة سحرية أيضاً، أليس كذلك؟
‫كان لـ"ساياكا" أمنيتها الخاصة أيضاً.
‫لم يكن لك أيُ علاقة بقرارها الخاص.
‫لكن لماذا أنا بالتحديد؟
‫لا فكرة لديَ أنا أيضاً.
‫في الحقيقة
‫إمكانياتك الدفينة تصل نظرياً إلى مقدار ‫كان يُفترض أن يكون مستحيلاً.
‫أنا أيضاً مثلك أريد أن يشرح لي ‫أحد ما سبب هذا.
‫حقّاً؟
‫إذا أطلقت العنان لقواك
‫فيمكنك خلق معجزة يمكنها هزّ كيان العالم.
‫لماذا تحملين وحدك ‫كل تلك القدرات الهائلة...
‫فلا أعرف السبب الآن.
‫أنا...
‫لطالما ظننت أنه لا شيء مميز بي.
‫ظننت أنني سأتخبَط في حياتي
‫ولن أتمكَن من مساعدة أحد ‫أو أن أكون ذات نفع لأحد.
‫كان الأمر مُحبطاً وبائساً متى فكَرت فيه.
‫لكنني استسلمت للأمر الواقع.
‫إلا أن الحقيقة مختلفة تمام الاختلاف.
‫"مادوكا"، إذا تمّنيت...
‫فيمكنك أن تصبحي إلهة هذا العالم.
‫إذاً...
‫هل سأتمكَن من فعل أشياء ‫تفوق قدراتك أنت يا "كيوبي"؟
‫ماذا تقصدين؟
‫إذا أبرمت العقد معك فهل سأستطيع ‫تحويل "ساياكا" إلى بشرية مجدداً؟
‫سيمكنك فعل هذا وبسهولة كبيرة.
‫هل هذا يستحقُ أن تدفعي مقابله روحك؟
‫من أجل "ساياكا"، أجل.
‫سأفعلها.
‫حوّلني إلى فتاة سحـ...
‫هذا رهيب...
‫ما كان عليك أن تقتليه!
‫أنت...
‫لماذا تستمرين بالتضحية بنفسك هكذا؟
‫تنعتين نفسك بعديمة الفائدة ‫وعديمة القيمة...
‫لا تعاملي نفسك كأنك لست مهمّة!
‫فكِري في كل من يقدّرونك!
‫توقَفي عن حماقتك!
‫سيتحسر الكثيرون إذا متّ.
‫لماذا يصعب عليك فهم هذا؟
‫وماذا عن الذين يحاولون ‫بكل جهدهم أن يحموك؟
‫"هومورا"...!
‫هل نحن الاثنتان...
‫هل نحن الاثنتان...تقابلنا من قبل؟
‫هذا...
‫أنا آسفة.
‫علي أن أعثر على "ساياكا".
‫انتظري!
‫"ساياكا ميكي" صارت بالفعل...
‫أنا آسفة.
‫انتظري!
‫"مادوكا"!
‫كنت تعرفين أنه لا طائل من قيامك بهذا.
‫ألا تتعلَمين أبداً؟
‫لديَ الكثير من البُدلاء بالطبع.
‫لكن أن تجعليني أستهلكهم ‫بلا داعٍ كهذا...
‫إنه إهدار.
‫هذه المرة الثانية التي تقتلينني فيها.
‫لكن بفضل هذا تمكَنت أخيراً من معرفة ‫سلاحك السحري المميز.
‫كان هذا "سحر الزمن"، أليس كذلك؟
‫هذا ما ظننته.
‫كنت أخمِن ذلك بقوة بالفعل، ولكن...
‫أنت لست من هذا الإطار الزمني، أليس كذلك؟
‫أنا أعرف بالضبط ماذا تكون وإلام تخطّط.
‫فهمت.
‫إذاً، لهذا السبب لا تكفّين عن محاولة ‫التدخّل فيما أفعله.
‫أتريدين حقّاً تغيير مصير ‫"مادوكا كانامي"؟
‫أجل.
‫لن أدع الأمور ‫تجري كما تخطّط لها يا "كيوبي".
‫أم عليَ أن أناديك...
‫بـ"الحاضن"؟
‫أخيراً وجدتك!
‫إلى متى كنت تخطّطين الاستمرار ‫في عنادك هذا؟
‫آسفة على جعلك تبحثين عنّي.
‫ماذا؟
‫لا يبدو هذا كشيء تقولينه أنت.
‫هذا لأنني صرت لا أهتمّ ‫بأيِ شيء من الآن.
‫أنا حتَى لا يمكنني أن أتذكّر ما كنت أخاله ‫هامّاً جداً ويستحقُ الحماية.
‫الأمر لم يعد منطقياً بالمرَة.
‫انظري...
‫الأمل واليأس يعودان للتساوي ‫من نقطة الصفر.
‫ألم تقولي هذا لي من قبل؟
‫الآن صرت أفهمك.
‫صحيح أنني أنقذت بعض الناس...
‫ولكن بنفس ذلك المقدار ‫صار قلبي مليئاً بالحقد والكراهية.
‫لدرجة أنني آذيت أعزَ صديقاتي.
‫"ساياكا"، أنت لم...؟
‫كم السعادة التي نتمنّاها لأنفسنا...
‫يجعلنا عن غير قصد نُنزل اللعنة ‫على شخص غيرنا.
‫هكذا هو الوضع بالنسبة لنا، ‫نحن الفتيات السحريات.
‫كنت غبيَة...غبيَة جداً.
‫"ساياكا"!
‫في هذا البلد، النساء غير مُكتملات النضج ‫يسمّونهن "فتيات"، صحيح؟
‫في هذه الحالة
‫من المناسب جدّاً أنكنّ يا مَنْ ستنضجن ‫لتُصبحن ساحرات
‫يكون اسمكن "الفتيات السحريات".
‫"نور الحبِ
‫سيسطع في عينيك
‫يوماً ما سأتخطّى الزمان
‫وأحقّق حلمي لهذا العالم
‫الذي يهرع نحو الهلاك
‫ماذا ستتمنّين
‫متى تتغلّبين على تردّدك؟
‫هل تكون عاقبة الإجلال
‫هي دمار الغد؟
‫سأنهض بالسحر العتيق
‫الذي زارني في أحلام الصغر
‫لأبدّد الظلمات
‫وأُعيد لك ابتسامتك
‫لم يبق بين يديّ شيء
‫سوى جسارة زهرة مكسورة
‫لن أثق إلا بأمنيتي
‫وأمنيتي ستبعث النور"
‫قد أكون حمقاء...
‫لكن طالما لست متأكّدة ‫إن كان ممكناً أو غير ممكن أن أنقذها
‫فلا أريد الاستسلام.
‫لن أدع هذا يحدث أبداً.
‫"الحلقة الـ9، ‫لن أدع هذا يحدث أبداً"